일본어끄적임
-
-
へ, に 차이점일본어끄적임 2007. 10. 17. 00:19
http://kin.naver.com/open100/db_detail.php?d1id=11&dir_id=111402&eid=zdAnrkfj8I9cqrgTV9MGbq0Bgc9zXnu7&qb=qtgsIKrLIML3wMzBoQ== 일본어 학습자를 곤란하게 만들 대표적인 조사가 바로 "に"와 "へ"이다. 일상생활에서는 그다지 의식하지 않고 사용하는 일본인도 많아, 일본에서도 명확한 구분이 이루어져 있지 않은 것이 사실인 면도 있다. ****** 가. 일본 학교 교육에서의 지침. 1. 초*중*고 학생들의 지도에 관한 지침인 학습지도요령에 따르면, 특별히 지시는 하지 않고 있다. 2. 일본어교사 양성학교에서도 に와 へ의 쓰임에 대해 특별히 구별은 두지 않고 있다. 따라서 엄밀한 규정은 하기가 어렵다는 것으로 보인다..
-
-
일본어 가정법일본어끄적임 2007. 10. 1. 09:48
http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=11&dir_id=111402&eid=lsaXyaA027JAuTD/GWPd/DsGO20kAm3T&qb=wM+6u77uILChwaS5/Q== 이 가정형이 우리의 경우라면 모두 통일된 말인데, 일본어를 접하게되면 혼란이 많이 올것입니다. 먼저 [ば]같은 경우는 [만약]의 늬앙스가 문장전체에 깔려있고요,[선택 ]의 뜻이 좀 깔려있습니다. 이해를 돕고자 예를 좀 들어볼까요. 天気がよければ お花見に行きましょう. 날씨가 좋으면 꽃구경하러 갑시다. 여기서,날씨가 좋으면 꽃구경하러 갑시다. 라고 했는데, 만약에,날씨가 좋지않다면,꽃구경을 안갈수도 있다는 거예요. 그렇게 된다면 그렇게할것이고, 그렇지 않다면,그렇게 안할거다~ 라는 다분히 선택 의 뜻..